Skip Navigation Links
Skip Navigation Links
Skip Navigation Links

    سودازدگی زیدان و چند داستان دیگر

    داستان های برگزیدۀ اروپایی

    از اینجا ببینید

    مترجمان: زهراباختری، کامران برادران، نیما م. اشرفی، سبا هاشمی‌نسب
    موضوع: مجموعه‌داستان
    قطع: رقعی
    تعداد صفحه : 223
    قیمت: 18500 تومان

    سودازدگی زیدان گلچینی است از بهترین داستان‌‌های کوتاه اروپایی که در سال 2010 نوشته و جمعآوری شدهاند. داستانهای این مجموعه که سعی دارند تصویری از ادبیات معاصر اروپا ارائه دهند، حاصل قلم نویسندگانی هستند که عمدتاً به زبان‌‌های غیرانگلیسی مینویسند و نبوغ قلمشان کمتر به غیرهمزبانانشان نشان داده شده است. نویسندگان اروپایی این داستانها، بخشی از فرهنگ و تاریخ کشور خویش را در آثار خود به نمایش گذاشتهاند.

    اولین داستان این مجموعه، «سودازدگی زیدان» است که عنوان کتاب نیز بر اساس آن انتخاب شده است. داستان پیرامون ماجرایی است که در بازی نهایی جام جهانی 2006 آلمان رخ داد و در آن زینالدین زیدان،  کاپیتان تیم ملی فرانسه، با سر به سینۀ مارکو ماتراتزی کوبید که منجر به اخراج او از بازی و قهرمانی ایتالیا در آن جام شد. نویسندۀ این داستان، ژان فیلیپ توسن، به فوتبال میپردازد که به نظرش در دنیای امروز اهمیت فراوانی یافته و جهان معاصر را تحت تأثیر قرار داده است. او با انتخاب موضوعی که در ظاهر ادبی نیست، در حقیقت زیدان را به نوعی شمایل مدرن بدل کرده است.

    الکساندار همون، داستان‌های کوتاه این مجموعه را گردآوری و ویرایش کرده است و زهرا باختری، کامران برادران، نیما م. اشرفی و سبا هاشمی‌نسب آن‌ها را به فارسی برگردانده‌اند. نشر چترنگ سودازدگی زیدان را منتشر کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.