Skip Navigation Links
Skip Navigation Links
Skip Navigation Links

بچه‌های بهشت؛تجلی رئاليسم شاعرانه



»بچه‌های بهشت» مارسل کارنه و ژاک پره‌ور را می‌توان اوج دستاورد مکتب رئالیسم شاعرانه در سینما دانست. از اهمیت این فیلم در تاریخ سینمای جهان بسیار نوشته و گفته‌اند و همیشه در رای‌گیری‌های منتقدان جزو پنج فیلم اول بوده است. فیلم توامان به ستایش عشق و تئاتر می‌پردازد و درواقع روایتگر عشقی پرشور بر بستر اجرای نمایشی به همان اندازه جذاب و دیدنی است و علاوه بر این تصویری سراسری و دیدنی و از هر جهت زنده از پاریس نیمه دوم قرن نوزدهم میلادی به نمایش می‌گذارد.در همین خصوص پرویز جاهد، در گفت‌وگو با ایبنا، درباره بهترین کتاب‌های حوزه سینما که در سال 1394 منتشر شده‌اند، اظهار کرد: «در ماه‌های اخیر چند کتاب خوب به دستم رسیده که مطالعه آنها را به همه دوستداران سینما توصیه می‌کنم. در حوزه سینما کتابی که اخیرا مطالعه کردم، ترجمه فیلمنامه «بچه‌های بهشت» نوشته مارسل کارنه و ژاک پره‌ور است که با ترجمه بسیار خوب غلامرضا صراف روانه کتابفروشی‌ها شد. «بچه‌های بهشت» نه تنها یکی از نمونه‌های درخشان فیلم‌های موسوم به رئالیسم شاعرانه در سینمای فرانسه به شمار می‌رود، بلکه از آثار شاخص تاریخ سینماست و معمولا در فهرست نظرخواهی از منتقدان سینمایی جهان، در مرتبه بالایی قرار دارد. « جنبش رئاليسم شاعرانه سينماي فرانسه Poetic Realism به رئاليسم تقديرگرا نيز مشهور و معروف است. طي اين سال‌ها تا قبل از شروع جنگ جهانی دوم، فيلم‌سازانی مانند مارسل كارنه، ژرژ گرميون و تعدادی ديگر اگرچه مانند كارگردانان جنبش مونتاژ ديالكتیکی در روسيه با هم دم‌خور هم نبودند اما به صورت جداگانه فيلم‌هايی می‌ساختند كه مضمونش حسرت و آه و غم و اندوه بود.  اين سياق پايه‌گذار جنبش سينمای رئاليسم شاعرانه شد. این فیلم‌ها عموما در ژانر درام اجتماعي و درام عاطفي ساخته می‌شدند و داستانش معمولاً درباره حاشیه‌نشینانی است که در ناامیدی و یاس زندگی می‌کنند. قهرمانان برآمده از چنین قشری در داستانک‌های فيلم معمولاً با رویدادی دچار عشقی آرمانی شده و امید در کالبدشان دمیده می‌شود. اما پایان فیلم‌های جنبش رئالیسم شاعرانه معمولاً توامان با یاس و ناامیدی ست.این قهرمانان دوباره ناامید می‌شوند و فیلم با توهم‌زدایی و مرگ قهرمان فیلم به پایان می‌رسد.  در میان کارگردانانی که به این سبک شهره‌اند، مارسل کارنه بیش از دیگران شهره است و در میان آثار او علاوه بر «بندر مه‌آلود» و «روز بر می‌آید» فیلم ماندگار «بچه‌های بهشت» اثری‌ست که می‌توان همه مولفه‌های هنری این سبک را در آن تشخیص داد. گفتنی‌‌ست فیلمنامه کامل «بچه‌های بهشت» در دو بخش، همراه با اندازه دقیق نماها، زوایا و حرکات دوربین را غلامرضا صراف در 280 صفحه ترجمه کرده و مجموعه جهان سینمای نشر چترنگ آن را در تیراژ 1000 نسخه و با قیمت 17000 تومان منتشر کرده است. لینک خبر http://tnews.ir/news/01ae60495471.html