Skip Navigation Links
Skip Navigation Links
Skip Navigation Links

معرفی کتاب «چیزهای تیز» درروزنامۀ فرهیختگان



دعوت به خواندن یک نوآر خانگی

چیزهای تیز

اگر از چند و چون رابطه ادبیات و سینما بخواهیم نمونه موفقی را در این سال‌ها مثال بزنیم، بی‌شک گیلیان فلین زودتر از همه نامش در میان می‌آید. گیلیان فلین از نسل نویسندگان گونه مهیج و رمزگونه است که آثارش تاکنون با استقبال زیادی رو به رو شده است و کتاب‌هایش در ردیف پرفروش‌ها قرار دارد. این نویسنده در دانشگاه کانزاس روزنامه‌نگاری خوانده است. او از مثال‌های معاصرتر روزنامه‌نگارانی است که رمان‌نویس شده‌اند و از اتفاق بخت با آنها همراه شده و خیلی زود هم به شهرت رسیده‌اند و هم به ثروت. گیلیان فلین زمانی شروع به نوشتن رمان کرد که مجله‌اش در رکود اقتصادی ورشکست شد و او با ناامیدی از محل کارش خارج شد. تصمیم به نوشتن وضعیتی که در آن گرفتار شده بود، او را به سمت انجام این کار سوق داد. او خودش در این باره گفته است: «می‌خواستم احساس ورشکستگی را به تصویر بکشم؛ احساسی که افراد و جامعه در رکود اقتصادی تجربه کرده‌اند. شخصیت‌های اصلی شغل‌شان را از دست می‌دهند و به یک شهر مرده کوچ می‌کنند. می‌خواستم همه چیز ورشکسته به نظر برسد؛ مثل ازدواجی که به پوچی رسیده، شهری که به پوچی رسیده و کشوری که به پوچی رسیده است.» آخرین رمان او همین وضعیت را به تصویر کشیده است. اگر فیلم «دختر گمشده» دیوید فینچر را دیده باشید، متوجه توانایی فیلمنامه‌نویس آن در گزارش این وضعیت خواهید شد. گیلیان فلین، فوریه 1971 به دنیا آمده و با این اوصاف در جوانی به شهرت رسیده است. از او به عنوان نویسنده کتاب‌های کمیک یاد می‌کنند که سبک و شیوه خود را در به تصویر کشیدن زندگی آدم‌های دنیای امروز دارد. فیلمنامه «دختر گمشده» برای او تاکنون چندین جایزه به ارمغان آورده و نامش را در فهرست نامزدهای دریافت جایزه گلدن گلوب قرار داده است. مشهور است که فلین کودکی خجالتی و گریزان از خواندن و نوشتن بوده و شغل‌های عجیب و غریبی را امتحان کرده است. گزارشگر پلیس از جمله شغل‌هایی است که شانس خود را در آن امتحان کرده، اما به او رک و راست گفتند در این زمینه هیچ استعدادی ندارد. در نهایت شانسش را آنقدر امتحان کرد تا سرانجام به یکی از پدید‌آورندگان پرفروش کتاب تبدیل شد. «چیزهای تیز» و «جاهای تاریک» دو کتاب دیگر او هستند که امسال از سوی نشر «چترنگ» منتشر شده‌اند. مترجم «چیزهای تیز» مهدی فیاضی‌کیا است که خود داستان‌نویس خلاقی است و تاکنون از او رمان «مردگان» و مجموعه «یک گزارش شتابزده» منتشر شده است و رمان «زمان پریش» را در دست انتشار دارد.

 بخشی از رمان «چیزهای تیز»
«ژاکتم نو بود و سرخ جیغ و زشت. دوازدهم ماه می بود؛ اما دمای هوا تا چهار درجه سانتی‌گراد پایین آمده بود و بعد از چهار روز لرز که بدون کت، پیراهن تن می‌کردم. از یک حراجی خانگی کتی گرفتم تا دوباره لباس‌های زمستانی را از بسته‌بندی درنیاورم. بهار شیکاگو. نشستم توی آلونک گونی پوشم و به کامپیوتر زل زدم. گزارش آن روزم از آن خلاف‌های کم جان بود. توی محله ساوت‌ساید چهار تا بچه دو تا 6 ساله را با چند تا ساندویچ تن و یک بطری شیر توی اتاقی دربسته حبس کرده بودند. سه روز رهایشان کرده بودند تا مثل مرغ‌و خروس روی غذا و مدفوع کف قالی وول بخورند. مادرشان دنبال پُک دود رفته بود به هپروت و پاک همه چیز یادش رفته بود.»

لینک خبر